Tengo un Zune HD (no preguntes).
¿Existe alguna alternativa para usar esto en Ubuntu además de crear un entorno virtual de Windows (por ejemplo, Virtual Box o VMWare) y ejecutar el software Zune allí?
Por lo que entiendo, nadie ha podido descifrar el protocolo ZMTP. Así que desafortunadamente no tienes otras opciones.
Mi pobre amigo se enfrenta al mismo problema. :(
Zune no funciona con Wine (la capa de compatibilidad Windows-Linux) y los dispositivos con Windows Phone no cuentan con modo de almacenamiento USB, por lo que su única opción con respecto a Zune es ejecutarlo en Virtual Box + Windows. https://duckduckgo.com/?q=linux+zune+virtualbox
¿Cómo sincronizar mi música y fotos con el dispositivo Windows Phone 7?